1. Alternate Billing - Access to information about shipments billed to your account that were shipped by others (ex.- Third Party, Freight Collect and Consignee Billing) to allow for better vendor management and customer service.

Autres modes de facturation - Accédez aux informations relatives aux envois effectués par d'autres et facturés sur votre compte (ex : tiers, départ usine et facturation du destinataire) pour une meilleure gestion de vos fournisseurs et de votre service clientèle.

2. Since 2003, Bill of Rights advice on Bills has been made available on the Ministry of Justice website.

Depuis 2003, on peut trouver sur le site Web du Ministère de la justice l’avis sur des projets de loi relativement à la Charte des droits.

3. letters of credit, bills of lading, bills of sale

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente

4. (vi) letters of credit, bills of lading, bills of sale;

vi) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

5. ‘Minimum requirements for billing and billing information based on actual consumption of natural gas’.

«Exigences minimales en matière de facturation et d'informations relatives à la facturation sur la base de la consommation réelle de gaz naturel».

6. letters of credit, bills of lading, bills of sale;

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

7. letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente; et

8. (f) letters of credit, bills of lading, bills of sale;

f) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

9. A bill acceptor system for accepting bills, vouchers, scrip, tickets and/or currency into an electronic gaming machine or alternative type of customer service device.

L'invention se rapporte à un système accepteur de billets capable d'accepter des billets, des bons, des assignats, des coupons et/ou de la monnaie dans une machine de jeu électronique ou un autre type de dispositif de service client.

10. 4) Ensure that the billing address used matches the billing address for your credit card.

4) Assurez-vous que l'adresse de facturation utilisée correspond à l'adresse de facturation de la carte de crédit.

11. Conveniently billed to your TELUS Mobility account.

Les frais sont simplement imputés à votre compte de services mobiles de TELUS.

12. Advance billing for groundhandling services

Conclusions relatives à la facturation prévisionnelle des prestations de ground handling

13. If you’re experiencing problems with your Google Account billing information, see Fix payment and billing issues.

Si vous rencontrez des difficultés avec les informations de facturation de votre compte Google, consultez l'article Résoudre les problèmes de paiement et de facturation.

14. (f) letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

f) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente; et

15. (vi) letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

vi) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente; et

16. When setting up billing for my Google service, I selected the wrong currency for my billing account.

Lors de la configuration de la facturation pour mon service Google, je me suis trompé en sélectionnant la devise de mon compte de facturation.

17. Advanced computerized database management services and billing services

Services de gestion et services de facturation par une base de données informatisée perfectionnée

18. Liability guarantee and acceptance of bills

Garantie responsabilité et encaissement de factures

19. Advance billing for information technology and shared services

Conclusions relatives à la facturation prévisionnelle des prestations informatiques et de services partagés

20. 1 During March, Canada bills increased by $869.7 million, to a level of outstanding bills of $6,741.5 million.

1 En mars, l'encours des bons du Canada a augmenté de 869,7 millions de dollars, pour passer à 6 741,5 millions.

21. Abbreviation: You account abbreviation is used in billing applications.

Abréviation : abréviation de compte utilisée dans les applications de facturation.

22. Preparation of the Bills is well advanced.

L’élaboration de ces projets de loi est déjà bien avancée.

23. Account and business auditing of transportation bills

Audits comptables et commerciaux de factures de transport

24. Billing services provided online for businesses offering temporary accommodation

Services de facturation fournis en ligne pour entreprises proposant des hébergements temporaires

25. Bill C-# was the custom and revenue agency bill

Le projet de loi C-# portait sur l'Agence des douanes et du revenu

26. Purchasing agency services, including acceptance of orders, deliveries and billing

Services d'une agence d'achat, y compris prise de commandes, livraisons et facturation

27. Billing based on actual consumption or heat cost allocator readings

Facturation fondée sur la consommation réelle ou sur les relevés des répartiteurs de frais de chauffage

28. Full integration between billing, invoicing, accounting and payments processing systems

Intégration des systèmes de facturation, de comptabilisation et de décaissement

29. Proposed bills in advanced stages of ratification

Projets de lois à un stade avancé

30. Acting as surety for obligations and accepting bills

Services de cautionnement d'obligations et d'acceptation de factures

31. (3) Individual restaurant bills shall not be accepted.

(3) Les notes de restaurant individuelles ne seront pas acceptées.

32. Haida halibut hook; yew and alder; u-shaped iron point; carved flat-billed bird.

Hameçon haïda à flétan; if et aulne; pointe de fer en U; gravure représentant un oiseau à bec plat.

33. Bill of sale?

Un acte de vente?

34. Bill of lading

Connaissement

35. (4) Individual restaurant bills will not be accepted.

(4) Les notes de restaurant individuelles ne seront pas acceptées.

36. Liability guarantees and acceptance of bills of exchange

Garanties en responsabilité et Acceptation de lettres de change

37. Display stands, in particular for bills, menus, tickets, vouchers

Présentoirs notamment à additions, menus, tickets, bons

38. Does Bill C-#, the space agency bill, deal with the constitution of Canada?

Le projet de loi C-#, sur l'agence spatiale, a-t-il trait à la Constitution du Canada?

39. Billing services, business management and professional business consultancy, accounting and payroll preparation

Services de facturation, consultation pour la direction des affaires commerciales et l'économie d'entreprise, comptabilité et préparation de feuilles de paie

40. - to draw, endorse, accept, negotiate and pay bills of exchange;

il souscrit, endosse, accepte, négocie et acquitte tous effets de commerce;

41. AdCo is billed directly for the hotel accommodations for all employees for the 28 day period.

AdCo est facturée directement pour les chambres d'hôtel occupées par l'ensemble de ses employés durant la période de 28 jours.

42. All other charges e.g. accommodation and meal expenses where applicable billed at Treasury Board rates. Note:

Tous les autres frais, (p. ex hébergement et repas), sont calculés selon les taux du Conseil du Trésor, s'il y a lieu.

43. And data processing services in the field of account billing, monitoring and collecting

Et services de traitement de l'information dans le domaine de la facturation, de la surveillance et de la collecte de comptes

44. If you have an invoiced billing account, this information doesn’t apply to you.

Si vous disposez d'un compte de facturation avec paiement sur facture, ces informations ne vous concernent pas.

45. The billing cycle for new paid accounts begins the month you sign up.

Le cycle de facturation des nouveaux comptes payants débute le mois de l'inscription.

46. Note: the amount billed may be slightly over the threshold if your account accrues costs quickly.

Notez que le montant facturé peut être légèrement supérieur au seuil de facturation si votre compte génère des frais très rapidement.

47. Unbox uses both IP address identification and credit card billing address as filters.

Vous convenez de ne pas essayer ni d’utiliser le service à l’extérieur du territoire cité.

48. All prices are quoted, billed and charged to your credit card in the currency you selected.

Tous les prix sont indiqués et facturés dans la devise que vous avez choisie sur la page d’accueil.

49. Disclosed herein is a deferred billing system using an advance payment communication card.

L'invention porte sur un système de facturation différée utilisant une carte de prépaiement des communications téléphoniques.

50. Fees billed for complicated extractions are subject to adjudication by the Dental Advisory Committee FREQUENCY OF COVERAGE:

Les honoraires facturés pour les extractions compliquées sont assujettis à une décision du Comité consultatif sur les services dentaires.

51. The called party may refuse or accept the call, initiating the forwarding of billing information to the proper local exchange carrier, alternative billing arrangements by the caller, or termination of the call.

Le correspondant appelé peut refuser ou accepter l'appel, initier le transfert des informations de facturation à l'exploitant de centraux urbains compétent, d'autres arrangements de facturation effectués par l'appelant ou bien mettre fin à la communication.

52. Accounts receivable for billing must apply for a credit application; contact Mary Norton.

Les voyagistes qui désirent être facturés doivent remplir une demande de crédit au préalable, qu'ils obtiendront en communiquant avec Mary Norton.

53. • The carrier's portion of refunds on account of errors in routing and billing;

• la part du transporteur des remboursements des erreurs d'itinéraire et de facturation;

54. System and method for billing only for e-mails actually delivered to recipients' inboxes

Système et procédé permettant de ne facturer que les e-mails effectivement reçus dans les boîtes de réception du destinataire

55. Verifiable device assisted service usage billing with integrated accounting, mediation accounting, and multi-account

Facturation assistée par dispositif de l'utilisation de services vérifiables, avec comptabilité intégrée, comptabilité de médiation et comptes multiples

56. Payroll accounting and payroll billing for third parties as well as related consulting services

Comptabilité liée aux fiches de salaire et facturation liée aux fiches de salaire pour le compte de tiers ainsi que services d'assistance connexes

57. - bill of lading, shipment manifest,

- le connaissement et le manifeste du bateau,

58. — a bill of lading, or

— la lettre de voiture,

59. Services enabling cash to be placed on a payment account (bill payments and express bill payments),

les services permettant de verser des espèces sur un compte de paiement (paiement de factures et paiement express de factures);

60. Documentary references: number of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or truck.

Référence documentaire: numéro de la lettre de transport aérien, du connaissement maritime ou numéro commercial ferroviaire ou routier.

61. Computer software and computer programs, all in particular for billing, communications and entertainment purposes

Logiciels et programmes informatiques, en particulier pour établir des décomptes, la communication et le divertissement

62. Differences in the provincial physician billing databases may account for some of this variation.

Les différences dans les bases de données provinciales sur la facturation des médecins peuvent expliquer ces écarts.

63. Deferral through billed-basis accounting by professionals Under accrual accounting, costs must be matched with their associated revenues.

Report au moyen de la méthode de comptabilité fondée sur la facturation pour professionnels En comptabilité d’exercice, les charges doivent correspondre aux recettes de la même période.

64. Financial Reporting Accounts > Summary > 25220 - Canada Bills Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 25220 - Bons du Canada Liens institutionnels

65. Parliament sends, almost without exception, bills to these3 parties for opinion.

Le Parlement transmet, presque sans exception,

66. During billing setup for your service, you select your account type: Business or Individual.

Lors de la configuration de la facturation pour votre service, vous êtes amené à sélectionner un type de compte : Entreprise ou Particulier.

67. Documentary references: number of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or road vehicle.

Références documentaires: numéro de la lettre de transport aérien, du connaissement maritime ou numéro commercial du véhicule ferroviaire ou routier.

68. This bill is also about accountability

Ce projet de loi traite également de responsabilité

69. Implementation of telephone eBilling, completion of software user acceptance testing and standardization of telephone billing

Mise en œuvre de la facturation en ligne des appels téléphoniques, conclusion des essais de réception des logiciels et normalisation de la facturation téléphonique

70. The record of all of Maria's bills and my personal accounts, destroyed.

Le registre de toutes les factures de Maria et de mes comptes personnels, détruit.

71. In addition, I have carefully reviewed the bill in light of the standard definition of a private bill

En outre, j'ai revu attentivement le projet de loi à la lumiére de la définition courante d'un projet de loi d'intérźt privé

72. The bezel (100) further includes a bill recycler access slot (106) providing access to a bill recycler (114).

Le guichet (100) comprend en outre une fente (106) d'accès à un recycleur de billets qui donne accès à un recycleur de billets (114).

73. 3 Includes BCEAO statutory advances, government bonds, treasury bills, and other debts.

3 Y compris avances statutaires de la BCEAO, obligations d’État, bons du Trésor et autres créances.

74. When adding bank account information to my Google billing account, my bank information wasn't accepted.

Les informations bancaires que j'ajoute à mon compte de facturation Google ne sont pas acceptées.

75. Plane tickets, hotel bills, rental cars, all registered to aliases traceable to her.

Billets, factures, locations, enregistrés à des noms traçables.

76. Bills indicating a bank account number are rare; suppliers collect the money themselves.

Les factures indiquant un compte bancaire sont rares; les fournisseurs collectent eux-mêmes l'argent.

77. Departures of ring-billed gulls (Larus delawarensis) from a breeding colony were significantly clumped in time and space.

Les départs des goélands à bec cerclé (Larus delawarensis) au moment où ils quittent l'aire de reproduction sont regroupés significativement dans le temps et dans l'espace.

78. Financing of loans and discounting of bills, acquisition and transfer of monetary claims

Financement d'emprunts et escompte de factures, acquisition et transfert de créances monétaires

79. Administration, billing and reconciliation of accounts on behalf of others in the field of domain names

Administration, facturation et rapprochement de comptes pour le compte de tiers dans le domaine des noms de domaine

80. Findings regarding advance billing for services provided by AZ Servizi to AZ Fly at market conditions

Conclusions relatives à la facturation prévisionnelle des prestations d'AZ Services à AZ Fly à des conditions de marché